Перевод: с английского на польский

с польского на английский

for rubbish

  • 1 tip

    [tɪp] 1. n
    (of paintbrush, tree) czubek m; ( of tongue) koniec m; ( gratuity) napiwek m; ( BRIT) ( for rubbish) wysypisko nt; ( for coal) hałda f; ( advice) rada f, wskazówka f
    2. vt
    waiter dawać (dać perf) napiwek +dat; (bowl, bottle) przechylać (przechylić perf); (also: tip over) przewracać (przewrócić perf); (also: tip out) wysypywać (wysypać perf); ( predict) typować (wytypować perf)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. [tip] noun
    (the small or thin end, point or top of something: the tips of my fingers.) koniuszek
    2. verb
    (to put, or form, a tip on: The spear was tipped with an iron point.) zakończyć, okuć
    - tip-top
    - be on the tip of one's tongue     II 1. [tip] past tense, past participle - tipped; verb
    1) (to (make something) slant: The boat tipped to one side.) przechylać (się)
    2) (to empty (something) from a container, or remove (something) from a surface, with this kind of motion: He tipped the water out of the bucket.) wylewać, wysypywać
    3) (to dump (rubbish): People have been tipping their rubbish in this field.) rzucać
    2. noun
    (a place where rubbish is thrown: a refuse/rubbish tip.) śmietnisko
    III 1. [tip] noun
    (a gift of money given to a waiter etc, for personal service: I gave him a generous tip.) napiwek
    2. verb
    (to give such a gift to.) dać napiwek
    IV [tip] noun
    (a piece of useful information; a hint: He gave me some good tips on/about gardening.) rada, wskazówka

    English-Polish dictionary > tip

  • 2 bin

    [bɪn]
    n ( BRIT)
    ( for rubbish) kosz m; ( for storing things) pojemnik m
    * * *
    [bin]
    (a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) kosz, pojemnik

    English-Polish dictionary > bin

  • 3 receptacle

    [rɪ'sɛptɪkl]
    n
    * * *
    [rə'septəkl]
    (a container of some kind: A dustbin is a receptacle for rubbish.) zbiornik, pojemnik

    English-Polish dictionary > receptacle

  • 4 skip

    [skɪp] 1. n
    ( movement) podskok m; ( BRIT) (for rubbish, debris) kontener m
    2. vi
    ( jump) podskakiwać (podskoczyć perf); ( with rope) skakać przez skakankę
    3. vt
    ( pass over) opuszczać (opuścić perf), pomijać (pominąć perf); ( miss) lunch etc nie jeść +gen; lecture etc nie iść (nie pójść perf) na +acc

    to skip school (esp US) — nie iść (nie pójść perf) do szkoły

    * * *
    [skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb
    1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) skakać, podskakiwać
    2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) skakać ze skakanką
    3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) opuszczać
    2. noun
    (a hop on one foot in skipping.) podskok

    English-Polish dictionary > skip

  • 5 chute

    [ʃuːt]
    n
    (also: rubbish chute) zsyp m (na śmieci); ( for coal) zsuwnia f; ( BRIT) (in playground, into swimming pool) zjeżdżalnia f
    * * *
    [ʃu:t]
    1) (a sloping channel for sending down water, rubbish etc.) zsyp, rynna
    2) (a similar structure in a playground, for children to slide down.) zjeżdżalnia
    3) (a parachute.) spadochron

    English-Polish dictionary > chute

  • 6 dump

    [dʌmp] 1. n
    (also: rubbish dump) wysypisko nt (śmieci); ( inf) ( place) nora f (inf); ( of ammunition) skład m
    2. vt
    ( throw down) rzucać (rzucić perf); ( get rid of) wyrzucać (wyrzucić perf); ( COMPUT) data zrzucać (zrzucić perf) (inf)

    "no dumping" — "zakaz wysypywania śmieci"

    * * *
    1. verb
    1) (to set (down) heavily: She dumped the heavy shopping-bag on the table.) rzucać, zwalać
    2) (to unload and leave (eg rubbish): People dump things over our wall.) rzucać, zwalać
    2. noun
    (a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) śmietnisko

    English-Polish dictionary > dump

  • 7 litter

    ['lɪtə(r)]
    n
    ( rubbish) śmieci pl; ( young animals) miot m
    * * *
    ['litə(r)] 1. noun
    1) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) śmieci
    2) (a heap of straw etc for animals to lie on etc.) podściółka
    3) (a number of animals born to the same mother at the same time: a litter of kittens.) miot, młode
    2. verb
    (to cover (the ground etc) with scattered objects: Papers littered the table.) zaśmiecać

    English-Polish dictionary > litter

  • 8 load

    [ləud] 1. n
    ( thing carried) ładunek m; ( weight) obciążenie nt
    2. vt
    ładować, załadowywać (załadować perf)

    loads of/a load of ( fig) — mnóstwo +gen

    * * *
    [ləud] 1. noun
    1) (something which is being carried: The lorry had to stop because its load had fallen off; She was carrying a load of groceries.) ładunek
    2) (as much as can be carried at one time: two lorry-loads of earth.) ładunek
    3) (a large amount: He talked a load of rubbish; We ate loads of ice-cream.) mnóstwo
    4) (the power carried by an electric circuit: The wires were designed for a load of 15 amps.) obciążenie
    2. verb
    1) (to take or put on what is to be carried (especially if heavy): They loaded the luggage into the car; The lorry was loading when they arrived.) (za)ładowywać, być ładowanym
    2) (to put ammunition into (a gun): He loaded the revolver and fired.) załadować
    3) (to put film into (a camera).) załadować
    •

    English-Polish dictionary > load

  • 9 pit

    [pɪt] 1. n
    ( hole dug) dół m, wykop m; (in road, face) dziura f; ( coal mine) kopalnia f; (also: orchestra pit) kanał m dla orkiestry
    2. vt

    to pit o.s. against — mierzyć się (zmierzyć się perf) z +instr

    to pit sb against sb — rzucać (rzucić perf) kogoś przeciw komuś

    * * *
    I 1. [pit] noun
    1) (a large hole in the ground: The campers dug a pit for their rubbish.) dół
    2) (a place from which minerals are dug, especially a coal-mine: a chalk-pit; He works at/down the pit.) kopalnia
    3) (a place beside a motor race track for repairing and refuelling racing cars: The leading car has gone into the pit(s).) boks
    2. verb
    ((with against) to set (a person or thing) against another in a fight, competition etc: He was pitted against a much stronger man.) wystawiać do pojedynku
    II 1. [pit] noun
    (the hard stone of a peach, cherry etc.) pestka
    2. verb
    (to remove the stone from (a peach, cherry etc).) drelować

    English-Polish dictionary > pit

  • 10 scavenge

    ['skævəndʒ]
    vi
    * * *
    ['skævin‹]
    (to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) szukać czegoś (np. pożywienia) w śmieciach

    English-Polish dictionary > scavenge

  • 11 dustbin

    ['dʌstbɪn]
    n ( BRIT)
    kosz m na śmieci
    * * *
    noun ((American garbage-can or trash-can) a container for household rubbish.) kubeł na śmieci

    English-Polish dictionary > dustbin

  • 12 incinerator

    [ɪn'sɪnəreɪtə(r)]
    n
    piec m do spalania śmieci
    * * *
    noun (a furnace or other container for burning rubbish etc.) piec do spopielania

    English-Polish dictionary > incinerator

  • 13 pile

    [paɪl] 1. n
    (heap, stack) stos m, sterta f; (of carpet, velvet) włos m; ( pillar) pal m
    2. vt
    (also: pile up) układać (ułożyć perf) w stos
    Phrasal Verbs:
    * * *
    I 1. noun
    1) (a (large) number of things lying on top of each other in a tidy or untidy heap; a (large) quantity of something lying in a heap: There was a neat pile of books in the corner of the room; There was pile of rubbish at the bottom of the garden.) stos, sterta
    2) (a large quantity, especially of money: He must have piles of money to own a car like that.) kupa
    2. verb
    (to make a pile of (something); to put (something) in a pile: He piled the boxes on the table.) układać
    - pile up II
    (a large pillar or stake driven into the ground as a foundation for a building, bridge etc: The entire city of Venice is built on piles.) pal
    III noun
    (the thick soft surface of carpets and some kinds of cloth eg velvet: The rug has a deep/thick pile.) włos, puszek

    English-Polish dictionary > pile

  • 14 put out

    1. vt
    fire gasić (ugasić perf); candle, cigarette, light gasić (zgasić perf); rubbish wystawiać (wystawić perf) (przed dom, do zabrania przez służby oczyszczania miasta); cat wypuszczać (wypuścić perf); one's hand wyciągać (wyciągnąć perf); one's tongue wystawiać (wystawić perf); statement etc ogłaszać (ogłosić perf); ( BRIT) shoulder etc przemieszczać (przemieścić perf); ( inf) ( inconvenience) fatygować
    2. vi
    * * *
    1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) wyciągnąć
    2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) wypuszczać
    3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) zgasić
    4) (to issue, give out: They put out a distress call.) wysłać
    5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) wysłać
    6) (to annoy: I was put out by his decision.) zirytować

    English-Polish dictionary > put out

  • 15 refuse collection vehicle

    (a person who collects, a vehicle for collecting, rubbish.) śmieciarz, samochód-śmieciarka

    English-Polish dictionary > refuse collection vehicle

  • 16 refuse collector

    (a person who collects, a vehicle for collecting, rubbish.) śmieciarz, samochód-śmieciarka

    English-Polish dictionary > refuse collector

См. также в других словарях:

  • For tomorrow — Single par Blur extrait de l’album Modern Life Is Rubbish Face A For tomorrow Sortie 19 avril 1993 (double …   Wikipédia en Français

  • rubbish bin — UK US noun [countable] [singular rubbish bin plural rubbish bins] a container that you put rubbish in Thesaurus: containers for waste and rubbishhyponym bags and cases for carrying possessions …   Useful english dictionary

  • For Tomorrow — Single par Blur extrait de l’album Modern Life Is Rubbish Face A For tomorrow Sortie 19 avril 1993 (double CD à …   Wikipédia en Français

  • For Tomorrow — «For Tomorrow» Сингл Blur В …   Википедия

  • Rubbish (radio series) — Rubbish is a radio series by writer Tony Bagley, who also wrote Married. It was first broadcast on BBC Radio 4 in October 2006. A second series began broadcasting on October 31st 2007.Plot summaryMartin Christmas (Reece Dinsdale) is a local… …   Wikipedia

  • For Tomorrow — Single infobox Name = For Tomorrow Artist = Blur from Album = Modern Life Is Rubbish Released = 19 April 1993 Format …   Wikipedia

  • rubbish — 01. Nigel, can you please take the [rubbish] out? It s starting to smell. 02. The old man found some bits of fruit and uneaten food in the [rubbish]. 03. This music is absolute [rubbish]. How could anyone listen to it? 04. The man is talking… …   Grammatical examples in English

  • rubbish — I UK [ˈrʌbɪʃ] / US noun [uncountable] ** 1) things that you throw away because they are no longer useful, such as old food, paper or plastic used for wrapping things, and empty containers The council is encouraging people to recycle their… …   English dictionary

  • rubbish pulley — Gin Gin, n. [A contraction of engine.] [1913 Webster] 1. Contrivance; artifice; a trap; a snare. Chaucer. Spenser. [1913 Webster] 2. (a) A machine for raising or moving heavy weights, consisting of a tripod formed of poles united at the top, with …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rubbish bin — /ˈrʌbɪʃ bɪn/ (say rubish bin) noun 1. Also, rubbish tin, garbage bin. a container in which household rubbish is kept for disposal. 2. a wastepaper basket …  

  • rubbish dump — noun a piece of land where waste materials are dumped • Syn: ↑dump, ↑garbage dump, ↑trash dump, ↑wasteyard, ↑waste yard, ↑dumpsite • Derivationally related forms: ↑dumpy ( …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»